98%乖 + 2%不想乖

我在6月的最後一天回台灣,在台灣待了7月和8月,然後在9月的第一個上班日出現在東京某「外資系」辦公室辦裡報到。

在回到東京第四週的某晚,找公寓的事終於告一段落後,我想著要怎麼跟大家交代我決定回東京的理由......說交代是有些開玩笑啦,但只要是朋友都免不了會問(尤其是本人已經邁入輕熟女的階段),所以我最好還是整理一下,然後叫大家自己來看......懶人不是一天造成的,哈

這不是玩家家酒的遊戲,來東京的這個決定很可能影響我未來至少3年5年的落腳處。回台灣的那兩個月裡很多大大小小的事情都在拉扯著影響著我......

想太多,很多事情就永遠不會發生。於是我決定豁出去了,未來那些未知的事,未來再去擔心吧!不趁現在一人飽等於全家飽的時候趕快去冒險,以後可能再也沒有機會能有這番人生體驗。

上面說的有點玄,我姑且先列個五大模糊理由,接下來的日子裡再一一細述吧


二ヶ月ぶり、私は東京に戻ってきた。どうしてですか?

* I want to see someone.
(but still have no guts to invite him for a chat.)

* しばらく台湾の仕事環境はいや。
(I need a balance between career & personal life.)

* 外資系に一度勤めたい。挑戦したい。
(to learn different culture & broaden my eyes.)

* もっと日本語の環境にいたい。
(I need to improve my Japanese.)

* もっと体験したい、いろいろな思い出を作りたい。
(人生は一回だけですね。)

* others...

今までのこと(家族、友達、母語、仕事の人脈などなど)を捨てて、一人で他人の国にゼロから始まります。すごく勇気があるかなぁ?ちょっとわがままかなぁ?
[註: 日本人習慣說いちから]

これからいろいろ未知なことがあると思いますが、苦しくても弱くても私は頑張ります。自分が選んだ道だから。


可能有人要K我了(尤其是我國中同學陳湯姆, 他說他每篇都有看),列理由幹嘛寫日文?
阿阿阿...因為就跟你說那是回到東京第四週的某晚寫的咩...那時我”阿它媽空古力”就用日文寫了啊...翻譯一下也是可以的啦,但是今天晚上太冷了,手很僵(這什麼理由呀?) 。

好啦,從明天開始我會認真的寫。不只是寫給家人好友同事看看我在異鄉的生活,也是給自己好好的整理和交代。決定出走,就是為了要增添自己的人生經驗的,管你們有沒有捧場收看,我都會自己寫給自己看的。y