八月初回日本時，收到一封住民稅繳納通知。不想花腦筋搞懂它是怎麼計算出來的，於是先上奇摩知識爬文。其中有一則文章提到，「如果台灣人回國了就逃稅不守法.
我們這些還留在日本的台灣人只會受拖累.」http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608061903569
我覺得他說的很對，不應該因自己一時之利，而害到其他人。所以決定去市役所問個清楚，然後繳納。
由於我是5月底離職，而住民稅是6月起採用「天引き」也就是從薪水裡預扣，所以我必須拿通知單自行繳納。這也讓我想起，是不是過去很多人(包括日本人、外國人)不繳納，所以改為強制扣繳呢？
我之前是日本的外資系直接當地雇用，薪水是以日幣發放，所以雖然是外國人身分，該繳的年金、各式保險、所得稅…，都和日本人一樣。先前寫過一篇日本萬萬稅曾抱怨過我薪水拿到前，近8萬就不見了，那時還不包含住民稅。今天這一趟，讓我對要不要留在日本，又打了一個寒顫。
當我第一次看到住民稅這個字眼時，從字面上解讀，直覺認為應該是「有住這裡才要繳，沒住不用繳」，以及應該是「定額制」例如每月固定收取個5000 yen 之類的，當做付管理費給市役所處理垃圾啦、街道整潔啦…之類的支出。
但，我錯了。市役所工作人員告訴我，住民稅跟所得稅一樣，是按照年收來徵收的。年收高的，就必須繳比較多；如果一樣住在這裡，但沒有申報收入，就不用繳住民稅。
蝦密！？這太不公平了吧！我的直覺是，所得稅不就已經按年收在徵收了嗎？住民稅也依年收再徵收一次，不就是「雙重課稅」了嗎？難道這樣的制度是對辛勤工作力求提高自己年收改善生活的人的懲罰嗎？努力賺，結果是繳更多的稅！那誰還要拼命？
回家後，查了幾篇關於住民稅文章，節錄重點如下供大家參考：
【日本不採用身分証管理，而是採用居住戶籍管理制度。只要你一搬家就必須重新登記，不論你是日本人或外國人，只要是定居在日本登記有戶口，就視為一個自然人，所有的稅制都跟著這個自然人而發生.】
【所得稅是中央政府依據你的所得所課的稅，是累進稅率制。住民稅是戶籍所在地地方政府所課的地方稅，也是依據所得的多寡來課稅，稅率因地方而不同。】
市役所人員說，收住民稅是用來處理垃圾收集、水道、加強警備…等等。
我開始想，我單身一個人，是有製造多少垃圾？
加強警備？我住處被小偷光顧兩次、在住家前被痴漢襲擊一次，最近晚上都擔心到失眠。
年收高的人，跟年收低的人，用到的是一樣的公共設施，不是嗎？
如果我是日本人，那沒話說，只好接受。但我是一個可以做「留或不留」選擇的外國人。
太可怕了，這個國家。怎麼大家都這麼乖？
對不合理的事，為何沒人抗議？
我去年9月開始受僱，但10月才搬到這裡。但住民稅不是從10月我搬來開始算，而是9月有收入就開始。我的收入後來隨著業績獎金有大幅提昇，但一開始的那4個月收入算最差，都要繳近5萬的住民稅，我認為乘以3之後，一年下來20萬跑不掉。
但我又錯了。因為稅率是累進的。看到一篇「年收300萬跟年收600萬繳稅比較」的文章，如下：
http://www.jcp.or.jp/tokusyu-07/17-6gatu-zouzei/faq/18.html
(1)サラリーマン単身者で、年収３００万円の場合
07年の所得税 課税所得124万円 × 税率5％ = 6万2000円
07年度の住民税 課税所得129万円 × 税率10％ - 調整控除（2500円）= 12万6500円
【Total 6万2000円+ 12万6500円 = 18万8500円】
（注1）住民税には、均等割（4000円）もありますが、省略して計算しています。
（注2）所得税と住民税とで、「課税所得」に5万円の差があるのは、基礎控除額に5万円の差があるからです。07年度の住民税で「調整控除」（2500円）を引いているのも、同じ理由によるものです。
(2)サラリーマン単身者で、年収６００万円の場合
07年の所得税 課税所得195万円まで × 税率5％＝9万7500円
課税所得195万円超部分（133万円）×10% =13万3000円
9万7500円＋13万3000円 = 23万500円
07年度の住民税 課税所得333万円 × 税率10%─調整控除（2500円）＝33万500円
【Total 23万500円 + 33万500円 = 56万1000円】
收入更高的，我們就不用繼續算了。我就略估自己落在上述第二個範圍好了，56萬多的所得稅加住民稅，加上每月預扣的年金跟強制保險一年約60多萬，合計約120萬。年薪減掉這些，換算成台幣，對我來說其實年收沒多什麼。加上日本物價又比台灣高，可以想見在日本生活，收支自由度並沒有比台灣的生活好。
我認識日本的速度太慢，現在才親身體驗到住民稅這一項。也讓我在評估留日本與否時，缺點簿上添了一筆。
有興趣的人，可以看看這個網頁裡，日本人對於增稅的心聲。
http://www.jcp.or.jp/tokusyu-06/10-hutanzo/kansou.html
【小泉増税・サラリーマン増税・消費税１０％の試算】
列舉幾則正社員的抱怨給大家看看：
◆一人暮らしをしています。毎日の生活の為に、出来るだけ必要最低限の出費で抑えるようにしています。今回、負担増のシュミレーションを行ってみて、これ以上の負担が増える事を考えると、がっかりします。真面目に働いて、もう少し経済的にも豊かに暮らしたいのに。おまけに消費税が１０％に増えるなんて・・・増えるのなら、フィンランドの様に、納得の行く教育や老後の保障をしっかりと国民に提示して欲しいです。
【小P簡譯】現在一個人住，每日用最低消費在過活。認真工作就是希望經濟能充裕些…現在消費稅又要增為10%，我們能做到像芬蘭那樣的福利跟保障嗎？…
◆ふざけないでほしい。増税を決めてるお偉いさん達は、これっぽっちも痛くも痒くもない。今でも低所得で、毎日タダ働きし、帰ってくるのは深夜過ぎ。役人は一度でも、こういう厳しい生活を味わっていただきたい。
【小P簡譯】開什麼玩笑，決定增稅的那些人高高在上，根本不知民間疾苦。我如今還是收入很低、每天得工作到深夜。希望你們這些做官的來體驗一下我的苦日子。
◆予想以上に増税になるので驚きました。サラリーマン増税と消費税１０％を加えると、消費を減らすことになると思います。景気は冷え込むこと間違い無しです。子供たちの将来を考えると心配です。
【小P簡譯】增稅這麼多，超出意料。對上班族來說，只能減少日常消費來因應。如此一來，景氣絕對更蕭條，孩子的未來令人擔心。
◆冗談ではない。これでは「働くな」と言っているようなものではないか。働くことを「懲罰」にするというのと同じだ。この言葉を赤旗に載せてもらって構わない。国民がおとなしく政権の言うことを聞いているわけではないことを伝えてくれ。共産党ガンバレ！
【小P簡譯】別開玩笑，這是叫我們別工作了是嗎？等於是在懲罰工作嘛……共產黨加油！
我覺得他說的很對，不應該因自己一時之利，而害到其他人。所以決定去市役所問個清楚，然後繳納。
由於我是5月底離職，而住民稅是6月起採用「天引き」也就是從薪水裡預扣，所以我必須拿通知單自行繳納。這也讓我想起，是不是過去很多人(包括日本人、外國人)不繳納，所以改為強制扣繳呢？
我之前是日本的外資系直接當地雇用，薪水是以日幣發放，所以雖然是外國人身分，該繳的年金、各式保險、所得稅…，都和日本人一樣。先前寫過一篇日本萬萬稅曾抱怨過我薪水拿到前，近8萬就不見了，那時還不包含住民稅。今天這一趟，讓我對要不要留在日本，又打了一個寒顫。
當我第一次看到住民稅這個字眼時，從字面上解讀，直覺認為應該是「有住這裡才要繳，沒住不用繳」，以及應該是「定額制」例如每月固定收取個5000 yen 之類的，當做付管理費給市役所處理垃圾啦、街道整潔啦…之類的支出。
但，我錯了。市役所工作人員告訴我，住民稅跟所得稅一樣，是按照年收來徵收的。年收高的，就必須繳比較多；如果一樣住在這裡，但沒有申報收入，就不用繳住民稅。
蝦密！？這太不公平了吧！我的直覺是，所得稅不就已經按年收在徵收了嗎？住民稅也依年收再徵收一次，不就是「雙重課稅」了嗎？難道這樣的制度是對辛勤工作力求提高自己年收改善生活的人的懲罰嗎？努力賺，結果是繳更多的稅！那誰還要拼命？
回家後，查了幾篇關於住民稅文章，節錄重點如下供大家參考：
【日本不採用身分証管理，而是採用居住戶籍管理制度。只要你一搬家就必須重新登記，不論你是日本人或外國人，只要是定居在日本登記有戶口，就視為一個自然人，所有的稅制都跟著這個自然人而發生.】
【所得稅是中央政府依據你的所得所課的稅，是累進稅率制。住民稅是戶籍所在地地方政府所課的地方稅，也是依據所得的多寡來課稅，稅率因地方而不同。】
市役所人員說，收住民稅是用來處理垃圾收集、水道、加強警備…等等。
我開始想，我單身一個人，是有製造多少垃圾？
加強警備？我住處被小偷光顧兩次、在住家前被痴漢襲擊一次，最近晚上都擔心到失眠。
年收高的人，跟年收低的人，用到的是一樣的公共設施，不是嗎？
如果我是日本人，那沒話說，只好接受。但我是一個可以做「留或不留」選擇的外國人。
太可怕了，這個國家。怎麼大家都這麼乖？
對不合理的事，為何沒人抗議？
我去年9月開始受僱，但10月才搬到這裡。但住民稅不是從10月我搬來開始算，而是9月有收入就開始。我的收入後來隨著業績獎金有大幅提昇，但一開始的那4個月收入算最差，都要繳近5萬的住民稅，我認為乘以3之後，一年下來20萬跑不掉。
但我又錯了。因為稅率是累進的。看到一篇「年收300萬跟年收600萬繳稅比較」的文章，如下：
http://www.jcp.or.jp/tokusyu-07/17-6gatu-zouzei/faq/18.html
(1)サラリーマン単身者で、年収３００万円の場合
07年の所得税 課税所得124万円 × 税率5％ = 6万2000円
07年度の住民税 課税所得129万円 × 税率10％ - 調整控除（2500円）= 12万6500円
【Total 6万2000円+ 12万6500円 = 18万8500円】
（注1）住民税には、均等割（4000円）もありますが、省略して計算しています。
（注2）所得税と住民税とで、「課税所得」に5万円の差があるのは、基礎控除額に5万円の差があるからです。07年度の住民税で「調整控除」（2500円）を引いているのも、同じ理由によるものです。
(2)サラリーマン単身者で、年収６００万円の場合
07年の所得税 課税所得195万円まで × 税率5％＝9万7500円
課税所得195万円超部分（133万円）×10% =13万3000円
9万7500円＋13万3000円 = 23万500円
07年度の住民税 課税所得333万円 × 税率10%─調整控除（2500円）＝33万500円
【Total 23万500円 + 33万500円 = 56万1000円】
收入更高的，我們就不用繼續算了。我就略估自己落在上述第二個範圍好了，56萬多的所得稅加住民稅，加上每月預扣的年金跟強制保險一年約60多萬，合計約120萬。年薪減掉這些，換算成台幣，對我來說其實年收沒多什麼。加上日本物價又比台灣高，可以想見在日本生活，收支自由度並沒有比台灣的生活好。
我認識日本的速度太慢，現在才親身體驗到住民稅這一項。也讓我在評估留日本與否時，缺點簿上添了一筆。
有興趣的人，可以看看這個網頁裡，日本人對於增稅的心聲。
http://www.jcp.or.jp/tokusyu-06/10-hutanzo/kansou.html
【小泉増税・サラリーマン増税・消費税１０％の試算】
列舉幾則正社員的抱怨給大家看看：
◆一人暮らしをしています。毎日の生活の為に、出来るだけ必要最低限の出費で抑えるようにしています。今回、負担増のシュミレーションを行ってみて、これ以上の負担が増える事を考えると、がっかりします。真面目に働いて、もう少し経済的にも豊かに暮らしたいのに。おまけに消費税が１０％に増えるなんて・・・増えるのなら、フィンランドの様に、納得の行く教育や老後の保障をしっかりと国民に提示して欲しいです。
【小P簡譯】現在一個人住，每日用最低消費在過活。認真工作就是希望經濟能充裕些…現在消費稅又要增為10%，我們能做到像芬蘭那樣的福利跟保障嗎？…
◆ふざけないでほしい。増税を決めてるお偉いさん達は、これっぽっちも痛くも痒くもない。今でも低所得で、毎日タダ働きし、帰ってくるのは深夜過ぎ。役人は一度でも、こういう厳しい生活を味わっていただきたい。
【小P簡譯】開什麼玩笑，決定增稅的那些人高高在上，根本不知民間疾苦。我如今還是收入很低、每天得工作到深夜。希望你們這些做官的來體驗一下我的苦日子。
◆予想以上に増税になるので驚きました。サラリーマン増税と消費税１０％を加えると、消費を減らすことになると思います。景気は冷え込むこと間違い無しです。子供たちの将来を考えると心配です。
【小P簡譯】增稅這麼多，超出意料。對上班族來說，只能減少日常消費來因應。如此一來，景氣絕對更蕭條，孩子的未來令人擔心。
◆冗談ではない。これでは「働くな」と言っているようなものではないか。働くことを「懲罰」にするというのと同じだ。この言葉を赤旗に載せてもらって構わない。国民がおとなしく政権の言うことを聞いているわけではないことを伝えてくれ。共産党ガンバレ！
【小P簡譯】別開玩笑，這是叫我們別工作了是嗎？等於是在懲罰工作嘛……共產黨加油！
全站熱搜
留言列表
